“My grandma was really sick when I was working on 'Sin Nombre' and eventually died that summer when we were finishing the film. But I was able to bring an unfinished version of the film for her to watch.”