“I tell people I never got to hear Dylan Thomas read because my husband wouldn't let me, because he thought it would be a sort of bad influence. People say, 'And you didn't go?' They're so surprised because the me they know would have gone. And I say I was very much a 'yes, dear' wife.”