“A buyback is itself a special kind of acquisition, made at prices that are typically a bargain compared with those a company must pay for an outside purchase.”