“On 'Undeclared,' I was actually the only person who had gone to college. Here we are doing this college show, and no one had actually really been, and it was so bizarre to me.”