“Government unions should not be allowed to influence the public officials they are lobbying, and sitting across the bargaining table from, through campaign donations and expenditures.”