“There would seem to be a limit, even for an art preoccupied with boundaries and transgressions, beyond which a work reaches its breaking point and becomes an actual failure, a mere experimentation.”