“Since universities are funded in large parts by grants that depend on costly research, they have every incentive to free professors from their teaching duties as much as possible - as do the professors themselves, who tend to be recruited and promoted primarily based on research output.”