“The average American returning from a trip abroad likely - and understandably - assumes the contents of his or her electronic device does not come close to meeting the threshold of 'criminal' activity, such as would give a government agent the right to seize and peruse their iPad just because they are returning from a vacation.”