“It's a scary, exhilarating thing to have your work adapted by someone else. There are so many ways it can go wrong or be a poor example of the underlying story.”