“Both casual, unthinking discrimination and deliberate, malicious homophobia erode self-confidence and undermine mental health. Both are far too common, not just in our schoolyards or online but in sporting clubs, in the outer and even in our national parliament.”