“Americans must have faith that presidential election rules are established through the transparent, democratic process required by the U.S. Constitution to guarantee public accountability and preserve federalism.”