“Lie detectors sometimes work because people believe they work, deterring the wrong people from applying for jobs in the first place, or prompting admissions of guilt during interrogations.”