“When you're a birder, you have all sorts of reference books, and you know about migratory patterns and technical stuff. Most people just look out the window, and say 'is that a pigeon?'”