“Our nation's commitment is to provide a quality education to every child to serve the public common good. Accordingly, we must shift the paradigm to think of education funding as investments made in individual children, not in institutions or buildings.”