“HBCUs are real pioneers when it comes to school choice. They are living proof that when more options are provided to students, they are afforded greater access and greater quality.”