“The idea that the president doesn't interfere in law-enforcement investigative matters is one of our deep normative expectations of the modern presidency. But it is not a matter of law. Legally, if the president of the United States wants to direct the specific conduct of investigations, that is his constitutional prerogative.”