“How exactly the obstruction-of-justice statutes interact with the president's broad powers to supervise the executive branch under Article II of the Constitution is a genuinely difficult question.”