“Government lawyers, like private ones, face the problem routinely of aiding in the defense and development of positions in whose correctness they don't believe.”