“Critical programs like Title I and IDEA help ensure that students living in low-income communities and those with special needs have access to a high-quality education.”