“We must not fall into the trap of thinking speech that offends is speech that must be forbidden. A healthy culture demands that much of us, to equip the next generation of Americans with the knowledge and reason they will need to confront an uncertain future.”