“I'm really fascinated by lingos and colloquialisms that are outmoded and have gone by the wayside. I love the way people spoke in the '30s, and the amazing slang of the mid-'60s and '70s.”