“It is an agreeable and yet a painful sense of novelty to stand for the first time in the midst of a people whose language and manners are different from one's own.”