“Until 'Moonlight,' I had never seen one black man cook for another on screen. But I wanted the characters to be free of 'groundbreaking' or 'never before.' We were ascribed those things. They weren't the point.”