“It reflects a prevailing myth that production technology is no more amenable to human judgment or social interests than the laws of thermodynamics, atomic structure or biological inheritance.”