“Israel's highest aspiration may be to be a light among the nations, but it is also a normal nation, where regular people want to go about their business without a religious authority having a say.”