“The book came after the fall of the Taliban, it says something about Afghan family life. Those kind of stories - what happens behind the scenes on a TV screen - are important.”