“There was a time when it was important culturally to have the word 'actress,' I suppose, but when it comes to awards ceremonies, we don't have 'Best Directress' or 'Best Cinematographeress!'”