“Though my parents were professionals and expected me to go to college, they were immigrants from India with no idea about how the admissions process worked in the United States or the importance of standardized tests.”