“Field offices are evaluated in part based on their success in following through on leads and making cases that result in arrests and convictions. No case agent worth their salt would remain quiet if their cases were closed in the face of a continuing threat.”