“Kate's unhappiness was like weather, a storm rolling constantly toward or away from her, a force she could feel approaching like a hum of electrical current across her skin before it broke open, soaking her in sadness, and she would have no choice but to brace against the misery until it wore itself out on her and passed on to someone else.”