“One has a sort of spiritual obligation to go back to the source material of the literature, to make contact with one of the seminal plays of the modern theater.”