“Paradoxically, those who call for family values also tout the wonders of an unregulated market without observing the subtle cultural links between the family they seek to regulate and the market they hold free.”