“The language can be different, but the emotional lives are the same no matter whether you're doing Shakespeare or Stoppard or something else... The emotional life is all the same.”