“When you grow up in a border area of Ireland, people are very wary and cagy and keep their head down at all times. Don't speak unless it's absolutely essential, and don't give anything away.”