“Like other human institutions, courts and juries are not perfect. One cannot have a system of criminal punishment without accepting the possibility that someone will be punished mistakenly.”