“The fact is I do feel very Spanish, like when I'm talking to my wife and daughter in Spanish at two in the afternoon. I even think in Spanish when I get angry!”