“The musical era depicted in 'Round and Round' may not be pop's brightest moment, but rather than abandon its ideas, Ariel Pink reclaims them for himself and holds on tight.”