“Viva fui in silvis sum dura occisa securi dum vixi tacui mortua dulce cano” is inscribed on the fingerboard of a 16th-century viola da gamba made by Kaspar Tieffenbrucker. It translates, “I was alive in the woods; I was cut down by the cruel axe. While I lived I was silent; In death I sweetly sing.”