“The United States needs a much more progressive tax-and-transfer infrastructure, given how dramatically inequality has increased. But not every single policy needs to be ideally progressive to achieve that goal.”