“The United States is an outlier in the size and scope of its loan infrastructure; in many peer countries, higher education is seen as a public good and a college degree is low-cost or free.”