“Many women are the lower-earning partner in a married couple, thanks in part to forces that relegate women to less remunerative professions and pay them less for the same work.”