“I've been shocked by film actors - 25 and under - having such confidence and cockiness to rewrite a scene. My background is more about the director being in control. It's all about yielding. It's an oddly submissive relationship in which you're moulded, Pygmalion-style.”