“There is something about the way that Greek poets, say Aeschylus, use metaphor that really attracts me. I don't think I can imitate it, but there's a density to it that I think I'm always trying to push towards in English.”