“'Avatar' imaginatively revisits the crime scene of white America's foundational act of genocide, in which entire native tribes and civilizations were wiped out by European immigrants to the American continent.”