“I went to see Gerard Philipe and Jean Gabin in pictures. Gerard Philipe spoke beautiful French, while Jean Gabin spoke slang. And after a while I realized that when Gabin said, 'What's up, lady?' it meant the same thing as when Philipe said, 'Good evening, madam.'”