“I want to do something original rather than interpret someone else's performance, which is always the risk - even if it's only in a subconscious way. I want to concentrate on giving my own fresh interpretation.”