“Latino kids are not rejected by their parents for being Latino, nor are most Muslims disowned by their parents for being Muslims, but those who are gay are often the target of their families' disapprobation or outright hostility.”