“The American system of civilian control of the military recognizes that soldiers' attention must be fixed on winning battles and staying alive, and that the fog of war can sometimes obscure the rule of law.”