“Under the Clean Water Act, the federal government has jurisdiction over navigable waters - defined as the 'waters of the United States.' Federal regulators and the courts have broadened this definition over time, moving from waters a vessel can navigate to ponds and wetlands as well.”