“I thought I understood the story very well, because I've lived with it for so long. But movies change and take on a life of their own once they start to be made, and you have to keep your eye on the real ball, not the ball that's in your head.”